Can I make a code that will place an image from a folder onto a floorplan wherever the text matches the name of the image

I’m working with large floorplans placing art pieces. Each artwork location has a unique tag name (like P1, P2, P3, C1, C2, C3, etc.) and these tags are classified as comments on adobe acrobat. Once artwork is selected, I need to place each image onto its tag on the floorplan.
Would it be possible to write a code that automatically places each image from an external folder onto the tag location (matching its rotation and scale preferably) on the floorplan pdf? The images are saved with the name of their tag (i.e. P1.png).