Skip to main content
Participant
July 15, 2025
Question

"Definir parámetros de impresión" dentro de la herramienta de producción de impresión.

  • July 15, 2025
  • 1 reply
  • 565 views

Cuando intento leer el valor del "recuadro de recorte", el texto aparece cortado. Por ejemplo, se muestra algo como:

Tamaño del recuadro de límite de página: 2.000,03 x 

El problema parece deberse a que la traducción al español utiliza frases más largas que en inglés, y el cuadro de diálogo no se adapta correctamente al texto.

Adjunto una captura de pantalla para que se vea claramente el problema.

¿Alguien más ha experimentado esto? ¿Existe alguna solución o ajuste para que el texto se muestre completo (sin cambiar el idioma del programa)?
Agradezco cualquier sugerencia o solución.

¡Gracias!

1 reply

Amal.
Legend
July 15, 2025

Hi there,

Hope you're doing well. Sorry for the trouble you're experiencing.

I’ve shared this issue with our technical team so they can look into it. Meanwhile, can you please tell me if you always use the app in Spanish? As a workaround, try using the application in English for now.

Also, it would be great if you could share the following:

 

1. What steps are you following? A short video showing what you're doing and where the problem happens would really help us understand better.

 

2. Which version of Acrobat and operating system are you using?

  • Open Acrobat and go to Help > About Acrobat to check the version.

  • Go to Help> Check for updates to make sure it's updated to the latest version (25.01.20566).

  • After updating, restart your computer and see if that works. 

 

[Edited Response]

Participant
July 17, 2025

Gracias por la respuesta!

Este es un error que he visto en todos los acrobats actuales en español, amigos y compañeros de trabajo. Siempre lo uso en español españa, en inglés no hay este "problema" pero no quiero cambiar el idioma.

 

Mi versión de Acrobat es: 2025.001.20531 - 64 bits // No tengo actualización pendiente en Creative Cloud

Window 11 Home 24H2 - 26100.4652

 

Envío vídeo del proceso, la causa es el nombre tan largo, antes no eran tan largo es un cambio en el idioma de estas últimas versiones del Acrobat.

Souvik Sadhu
Community Manager
Community Manager
July 17, 2025

Hi @marcos_repro,

 

Hope you are doing well. Thanks for sharing the screen recording.

 

It looks like your device's screen resolution does not allow the display of the entire text, thus reducing the rest of the page size.

 

Can you try the steps below:

navigate to Settings > System > Display and locate the "Scale & layout" section > In the "Scale" dropdown menu select 100%.

 

Once done, check the workflow again and let us know how it goes.

 

Look forward to hearing from you.


Regards,
Souvik.