Editing pdf text boxes all messed up

When this one user i have edits a pdf to change specific fields on a document it screws up all of the text boxes.

Tested on a different profile on the same computer. 

Does the same in edge adobe app too.

Opening on a different user’s computer and it looks fine.

Like it isnt detecting the text boxes correctly on hers for some reason, but i cant seem to figure out what might be different between the two machines.. even though it should be identical.