There is a Bug in the latest version of Acrobat that does not allow writing and saving Hebrew using the Fill and Sign tool .In version 23.003.20269, when typing in Hebrew on Windows 10 and saving, the text disappears.
The font corruption issue has been fixed in the latest update of Adobe Acrobat 23.003.20284.2636a55. Please try updating the application to the latest version.