How can reviewers insert or replace text in a shared review?

All of our "power reviewers" have Adobe Acrobat DC or Adobe Acrobat Pro DC. These give everyone access to all text editing options including insert and replace text.  When we do a shared review through Document Cloud or Creative Cloud, they only get a limited number of text editing tools in the browser, but even when I open in Adobe Acrobat Pro DC, the editing tools remain limited. The use of comment bubbles has grown exponentially without a simple way to insert text. Our copywriter is having to reenter edits on larger documents directly into a new document using the full tool set in order for the edits to be acceptable for designers.

Online editing tools when opening shared documents for review

Editing tools that show when opened in Adobe Acrobat Pro DC using "Review in Acrobat" button

Please, please, please, someone tell me there is a way to do a shared review that gives our reviewers access to insert and replace text options. Please?