Hello @innovative_geniusfa8a,
I hope you are doing well, and thanks for reaching out. We're sorry for the trouble you had.
Could you please share more details about the issue?
Are you using the Acrobat Pro desktop app, and what is the version? When you say “taglia-incolla,” are you using Edit > Cut/Paste inside Edit PDF mode, or copying text from the PDF and pasting it into another application? Is it happening with all the PDFs, or specific to one PDF?
Please note that gibberish on the copy comes from the PDF's fonts (a font with no proper Unicode mapping copies as random symbols).
Check the font used by the affected text
Go to Menu > Document Properties > Fonts and record the exact font name and whether it is listed as Embedded or Embedded Subset. Adobe specifically advises checking font embedding when copy-and-paste text behaves incorrectly. Adobe also notes that an unavailable font may be substituted and that text can be fully edited in its original font only when that font is installed on the computer. Check these articles for more details: https://adobe.ly/4xnVkHB
https://adobe.ly/45R9qFy
You can also review Menu > Preferences > Content Editing > Fallback font for Editing. Adobe documents this setting for cases where the original font is unavailable. Please record the selected fallback font and, if appropriate, test with an installed font using a copy of the PDF.
If the PDF is scanned, review its OCR text layer
Acrobat automatically applies OCR when a scanned PDF is opened in Edit mode. Use All tools > Scan & OCR > Correct recognized text, enable Review recognized text, and review any highlighted recognition errors. If OCR has not been applied, use All tools > Scan & OCR > In this file > Recognize Text first.
Let us know how it goes, and share your observations. Please reach out if you experience any issues or need any assistance.
Regards,
Anand Sri.