is the toUnicode CMap editable?

I have a PDF that uses several fonts, and in one of them, entering a space renders a 'W' instead of an actual space character. Upon inspecting the font's internal data in the PDF, I found that the ToUnicode CMap has an incorrect mapping. Is it possible to edit the ToUnicode CMap?

reference to the font internal and attached a PDF and font file for reference

/CIDInit /ProcSet findresource begin

12 dict begin

begincmap

/CIDSystemInfo

<< /Registry (Adobe)

/Ordering (UCS)

/Supplement 0

>> def

/CMapName /Adobe-Identity-UCS def

/CMapType 2 def

1 begincodespacerange

<00> <FF>

endcodespacerange 68

beginbfchar <01> <0020>

<02> <0028>

<03> <0029>

<04> <002c>

<05> <002d>

<06> <002e>

<07> <002f>

<08> <0030>

<09> <0031>

<0a> <0034>

<0b> <0035>

<0c> <0036>

<0d> <003a>

<0e> <003b>

<0f> <0041>

<10> <0042>

<11> <0043>

<12> <0044>

<13> <0046>

<14> <0047>

<15> <0049>

<16> <004b>

<17> <004c>

<18> <004d>

<19> <004e>

<1a> <004f>

<1b> <0050>

<1c> <0052>

<1d> <0053>

<1e> <0054>

<1f> <0055> 

<20> <0057>

<21> <0058>

<22> <005a>

<23> <0061>

<24> <0062>

<25> <0063>

<26> <0064>

<27> <0065>

<28> <0066>

<29> <0067>

<2a> <0068>

<2b> <0069>

<2c> <006a>

<2d> <006b>

<2e> <006c>

<2f> <006d>

<30> <006e>

<31> <006f>

<32> <0070>

<33> <0071>

<34> <0072>

<35> <0073>

<36> <0074>

<37> <0075>

<38> <0076>

<39> <0077>

<3a> <0078>

<3b> <0079>

<3c> <007a>

<3d> <00b0>

<3e> <00b2>

<3f> <2013>

<40> <2019>

<41> <201c>

<42> <201d>

<43> <00660069>

<44> <0066006c>

endbfchar

endcmap

CMapName currentdict /CMap defineresource pop

end

end