Kästchen statt Aufzählungssymbole

Question

Hi,
die Aufzählungspunkte in einer Rechnung, die ich auf einem Windows PC, Win7 32Bit, mit meiner Bürosoftware erstelle, werden in der Voransicht in Mail auf dem Mac als Klammer und in Adobe Acrobat als Kästchen dargestellt und auch so gedruckt.
Wenn ich die Rechnung auf dem Windows-Rechner anzeige und-/oder drucke wird die Auflistung korrekt angezeigt.

Ickbindat · Accepted Answer

Der Symbol Font ist nicht eingebettet. Ich nehme an, dass es da Unterschiede zwischen dem Symbol Font auf Windows und dem auf macOS gibt. Ohne Zugriff auf ein PDF File das dieses Problem zeigt, kann ich leider nicht mehr dazu sagen. Wenn Sie Acrobat Pro auf dem Mac haben, koennen Sie ueber the Preflight tools (habe leider keine Ahnung, wie das auf Deutsch heisst) ein Font Inventar erstellen. Das wuerde dann einfach Zeigen, welche Glyphs denn vorhanden sind.

Die Symptome, die Sie beschreiben (das Symbol wird nicht im Mail Preview und nicht in Acrobat angezeigt - und in beiden Faellen mit unterschiedlichen ersetzen Symbolen) deutet darauf hin, dass es ein Problem mit der Datei ist, und nicht mit Acrobat auf dem Mac: Mail Preview verwendet einen Apple PDF Viewer.

Haben Sie schon mal mit dem Hersteller der Buerosoftware ueber dieses Problem gesprochen? Es ist durchaus moeglich, dass die Software PDF Dateien erstellt, die fehlerhaft sind.

Hallo Herr Kremer,

mitlerweile hat sich der Support der Bürosoftware gemeldet und auch die passende Lösung parat gehabt.
Ich musste die Funktion PDF-Erzeugung über TExtraDevices aktivieren.
Dadurch werden die Funktionen der Software zur PDF-Erzeugung genutzt. Deaktiviert werden die in Windows gegebenen und definierten Standards verwendet.

Trotzdem möchte ich mich für deinen Beitrag bedanken.
Grüße, Thorben

Karl Heinz Kremer · Answer

Das ist ein Fontproblem. Ich nehme an, dass der Font, der fuer diese Symbole verwendet wurde, auf dem Mac nicht vorhanden ist - oder dass der Font wenn er doch existiert, die "Glyphs" (das sind die "Zeichnungen" der Symbole, die auf dem Bildschirm, oder auf dem Papier erscheinen) nicht kennt.

Im Allgmeinen kann ein solches Problem vermieden werden, wenn die Fonts im PDF File eingebettet sind. Das muss die verwendete Buerosoftware aber unterstuetzen.

Ich wuerde versuchen, auf dem Windows PC in Acrobat die Liste der Fonts, die vom Dokument verwendet werden anzuzeigen (Ctrl-D und dann Fonts auswaehlen), und diese Liste mit der gleichen Liste vom Mac zu vergleichen.

Sign up

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Sign in to Adobe Community

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Scanning file for viruses.

This file cannot be downloaded