Merging Data into a PDF form

The link doesn't work for me, but assuming this is a normal Acrobat PDF form (not one created using LiveCycle Designer, for example), then it should be possible, yes. This kind of operation is called a Mail Merge. Some versions of the Acrobat PDFMaker plugin for Office allow you to do it, and it's also possible using a script, like this (paid-for) tool I've developed: Custom-made Adobe Scripts: Acrobat -- Mail Merge and Email PDF Files

It can be done with Acrobat. The first thing you'd need to do is to save the file so that it can be inspected/edited with Acrobat. You can do this by opening it in Acrobat and selecting: File > Save a Copy

Then open this new file and go into form editing mode so you can discover what the various field names are. You will want to create a spreadsheet whose first row contains these identical field names (in any order you want), and the subsequent rows should contain the corresponding data for the 144 returns. Once your spreadsheet is correctly created, you need to export it as a tab-delimited text file. It is this data file that Acrobat will be able to read and import data from.

To import the data in Acrobat, open the blank form, go into form editing mode, and in the right-hand panel and select: More > Import Data

and select your tab-delimited data file. You will then be prompted to select a row that corresponds to the record you want to import.

It's possible to use JavaScript to automate the manual process of importing data I just described. If you plan on doing this type of thing more in the future, it might be worth pursuing, but it won't take too long to manually do 144 records. I suspect most of the time spent on this job will be in preparing the spreadsheet.