PDF em formulário não mantem as configurações

Prezados,

Estou com um problema com o Acrobat Pro.
Criei um PDF- ediatável em formato de formulário, mas o mesmo não mantem as confugurações de texto aplicadas, ou seja, se uma pessoa copiar o texto de um outro arquivo de texto e colar no pdf o mesmo aparere com as configurações do arquivo anterior e não as confugurações fixadas.

É possível evitar isso? 

Outro problema, esse mesmo arquivo não tem compatibilidade com a aplicação de tradução Smartcat, gostaria de resolver essa situação para que o mesmo posse ser traduzido por terceiros.

Alguma sugestão para resolver essa questão?