Why do fonts change and drop down calendars disappear when sending files to fill and sign?

When sending a file for somone to 'fill and sign', some fonts look different that what is in the properties of that field, and drop down calendars fields dissapear and are left to justt fill in as text?