注釈を埋め込みたい

[照生0D4D]

Acrobat上の注釈ツールを使い、PDFデータ上の一部に白オブジェクトを被せてその上に正しいテキストを注釈ツールで記載されているファイルをInDesignやWordなどにファイル配置すると注釈ツールを使って書かれてテキストが反映されません。

これは、オフセット印刷をお願いする際に、トンボのついていないPDFファイルにトンボをつけるため、InDesignに配置してトンボをつけた状態でPDX-X1aで書き出しをしようとしたことでわかりました。

質問：注釈をPDFデータに埋め込むことは可能でしょうか？

ネット上で調べたところ、PDFWriterでPDF出力をすると埋め込まれるとのことでしたが、PDFWriterをダウンロードしてきても身元不明のデータのためインストール出来ませんと警告ポップアップが出て無理でした。

何か注釈をデータに埋め込む良い方法はないでしょうか？

[assause]

まず、注釈自体は本来はオフセット印刷には一切向かない内容なので、今回行おうとしていること自体がかなり厳しいとは思います。

基本的にはその状態として元データなどで作り直す、IllustratorやInDesignに配置したうえで似たような状態で上に重ねて作る、くらいしかないでしょう。

どうしてもとした場合、下記を行えばそれを含めたPDFは作れるとは思いますが、すべてビットマップ画像になることが前提です。

• 環境設定の注釈内で「ノートとポップアップを印刷」をONにする
• 印刷で「ファイルへ出力」「画像として印刷」両方をONにし、解像度を300dpiまたは600dpiにする
• 注釈とフォームで「文書と注釈」にしておく
• 印刷する（ファイル書き出しになります。解像度が高いほど時間がかかります）
• 生成されたファイルを、Acrobat DistillerでPDFにする

[照生0D4D]

ご回答ありがとうございます！

やはり、注釈を埋め込むことは出来ないのですね。。。

依頼主から当該PDFの元データ(excelだと思われます)がすでにない言われて、対応策を求められ困ってました。

今回の依頼分は、4ページものに３箇所の表面上の注釈修正が入っているだけですので画面を見ながら、イラストレーター上で修正して対応することにします。

今後、100ページを超えるような論文集などが来た場合の対応が非常に困難になるので、予め、依頼主に注釈ツールはオフセット印刷には対応していないと伝えることにします。

ありがとうございました。

[Ten A · Accepted solution]

とりあえず、プリフライトの「すべての注釈をページコンテンツに統合」を試しましょう。

[照生0D4D]

ご回答ありがとうございました！

今プリフライトを試して、注釈付きのPDFをイラストレーターに配置してみたら注釈部分もイラストレーターに配置したPDFに反映されていました。

助かりました！ありがとうございました。