Acrobat Autotagging for a document in Spanish removing accented characters from tags/content panel

Hi, my job wants me to tag a pdf file for accessibility for a document in Spanish. I've converted the document from word to pdf using the Acrobat extension on word.

My issue occurs when autotagging the the document in Acrobat. When I use the autotag, it removes any accented characters of the letters o and u (ó and ú) from the tags and the content panel. It only does this for the letters ó and ú. The letters á, é, and í are not impacted by autotagging. For instance, the Spanish word "Protección" shows up as "Proteccin" in the tags/content panels. This does NOT impact the actual PDF text itself, as it correctly shows the accented characters.

It also specifically only does this for autotagging, as the tags that are initally created when first converting from word to pdf do have the accents in the tags/content panels. However, I'd highly prefer to use the autotag function as it would save me hours of work for this document.

The only workaround I've found is to edit the pdf text by removing and readding the impacted characters, but this would also be a slow process.

I have made sure to:

- embed fonts when converting word to pdf

- change the language in acrobat to spanish

My Acrobat Pro version is currently 24.003.20180.

Any help would be appreciated.