PDF Expert is breaking the rules of security, it seems to me. But I haven't read the rules recently.
"What is the point [of a permissions password]"? Arguably, none at all, since so many software writers ignore the rules. That's the problem with it being a public format. Adobe could have kept this secret, and locked it down, but PDF would never have become successful.