Skip to main content
T
TarStock
Participant
December 3, 2018
Answered

French Dates Calendar Option?

  • December 3, 2018
  • 3 replies
  • 1689 views

I need the month names in my date field to be in French as the remainder of the form has been translated from English to French. Any suggestions?

    Correct answer JR Boulay

    Bonjour, je sais que ça fait un bout que cette discussion est terminée, mais j'ai besoin d'indiquer la date du jour en français, au long (ex: 2 février 2025) dans un formulaire Adobe Acrobat Pro. J'ai essayé d'inscrire « event.value=util.printd("date(fr){DD MMMM YYYY}",util.scand("dd mmmm yyyy", this.getField("date").valueAsString),true); » dans l'onglet Calcul du champ texte, dans la case Script personnalisé, mais ça ne fonctionne pas. Comment puis-je créer ce champ?


    Bonjour

     

    Placez ce script en "Script de format personnalisé" (exemple ci-joint) :

    var d = util.scand("dd/mm/yyyy", event.value); //récupère la date saisie
if (d == null) { // si la date n'est pas valide ou ne correspond pas au format dd/mm/yyy
app.alert("Merci de saisir une date au format JJ/MM/AAAA");
event.rc = false;
}
else {event.value = util.printd("date(fr){D MMMM YYYY}", d, true)}

    3 replies

    JR Boulay
    Community Expert
    JR BoulayCommunity Expert
    Community Expert
    May 17, 2022

    Les noms des jours et des mois s'affichent obligatoirement dans la langue utilisée par le logiciel.

     

    Pour changer la langue utilisée par Acrobat Pro ou Standard,  voir :

    https://www.abracadabrapdf.net/ressources-et-tutos/acrobat-reader/utiliser-acrobat-pro-dans-une-autre-langue/

     

    Pour changer la langue utilisée par Acrobat Reader,  voir :

    https://www.abracadabrapdf.net/ressources-et-tutos/acrobat-reader/utiliser-acrobat-reader-dans-autre-langue/

    Acrobate du PDF, InDesigner et Photoshopographe
    Bernd Alheit
    Community Expert
    Bernd AlheitCommunity Expert
    Community Expert
    May 17, 2022

    Use Adobe Acrobat with french UI.

      JR Boulay
      Community Expert
      JR BoulayCommunity Expert
      Community Expert
      March 4, 2025

      "Use Adobe Acrobat with french UI."

      Bernd Alheit, unfortunately, the French version of Acrobat does not correctly respect the French date format.
      This is a “bug” I've been reporting for over 20 years, but apparently the development team doesn't care.

      Acrobate du PDF, InDesigner et Photoshopographe
      S
      Sandra23674580mkz3
      Participant
      May 17, 2022

      hi, same situation.
      Have you found a solution?

      bebarth
      Community Expert
      bebarthCommunity Expert
      Community Expert
      May 17, 2022

      Hi,

      You can keep your UI language and type:

      event.value=util.printd("date(fr){DD MMMM YYYY}",new Date(),true);

      @+

      JR Boulay
      Community Expert
      JR BoulayCommunity Expert
      Community Expert
      May 17, 2022

      Whith this script yes, but you can adapt it like that (for example):

      event.value=util.printd("date(fr){DD MMMM YYYY}",util.scand("dd mmmm yyyy", this.getField("date").valueAsString),true);

      from English UI language:

      or from Spanish UI language:

      @+


      Ce format de date a aussi l'avantage de ne pas mettre de majuscule au nom des mois, ce qui ne se fait pas en Français, mais qu'Acrobat fait quand même par défaut.

      Acrobate du PDF, InDesigner et Photoshopographe
      Terms & ConditionsAccessibility statement
      Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices