I can't sign digitally with my military cac

Use the checklist provided in this link for Mac users:

https://militarycac.com/macnotes.htm

Verify if you've missed a step.

Do you know if your CAC card contains your digital signature?  If I remember correctly, I've had CAC cards with, and without the ability to sign a PDF digitally over the years.

My best,

Dave