Thanks for your reply! I need to use PDF Standards as I am checking the document for accessibility. But I believe I was able to resolve the issue, or at least make it work for now. I tried creating a new library with the Initial set of Profiles set to "Empty Library with Resources", then I chose PDF Standards and somehow it worked and populated what I needed. But I still have the doubt if it should be done that way.
Thank you for reaching out and sharing your findings, @marisela_mtbit. I have seen a couple of reports of this issue, and I have already reported it to product engineering. While the engineering team is triaging this issue, please let us know if it is possible to have a meeting in case we need some help with logging or triaging.
Thank you for your patience and continued support.