Símbolos raros en visor acrobat y al imprimir. No con explorador

Buenos días,

Tengo un par de equipos en los que ciertos documentos PDF, al abrirlos con Acrobat Reader o bien enviarlos a la impresora, salen mal: mostrando símbolos raros; ilegibles.

Sin embargo, ese mismo documento, si hago 'Abrir con...' y selecciono el explorador Edge o IE, se ven correctamente y se imprimen igual de bien.

Lo primero que viene a la cabeza son las fuentes, pero ¿no se supone que acrobat debería sustituirlas en caso de no venir incluidas en el documento y no estar instaladas en windows?

Gracias de antemano

Saludos,