Hope you are doing well and sorry for the trouble. As described, When you want to add a digital signature via certificate you get a black screen.
Please try the steps below and see if that works for you:
Go to Edit (Windows), Adobe Acrobat (Mac) > Preferences > Signatures > Click 'More' under 'Creation and appearance' > Uncheck 'Use modern user interface' as shon below: