lecture audio en français

[joseph-charlesc48082646]

Je n'arrive pas à faire parler hortense qui est la voix qui m'est proposée en français dans les préférences ou options. La voix par défaut zira en anglais lit un français mais elle est incompréhensible. Si quelqu'un a la solution Merci !

[AnandSri · Accepted solution]

Hello Joseph-charlesc,

You need to install the additional languages in your OS's Text To Speech (TTS) preferences. Acrobat/Reader uses the engines available on your system.

Note: Adobe Reader is a freeware application and it cannot translate English into French.

You may install the French version of Adobe Reader Adobe - Adobe Acrobat Reader DC Distribution

Also, refer to the following Adobe article to know more about how to change the language Can Adobe Reader read out loud in French/other languages?

Accessibility features, Adobe Acrobat Reader DC

Feel free to update this discussion for any further assistance.

Thanks,

Anand Sri.

[Josianeg]

Je souhaite utiliser la lecture audio en français mais ça ne marche pas.

J'essaie d'utiliser la voix de Caroline qui est installé sur mon ordinateur (Microsoft Caroline), mais dans acrobat Reader Pro DC j'ai seulement celle de David Microsoft et de Zira Microsoft qui sont tous les deux incompréhensibles. Comment puis-je faire pour avoir accès à la voix de Caroline de Acrobat Reader Pro Dc? Merci. Josie

[ericporlier]

Bonjour josianeg,
J'ai le même problème sur mon poste. Acrobat lit les documents rédigés en français avec la voix anglophone.
Je voulais savoir si, comme moi, tu ne disposes pas des droits administrateurs sur ton poste.

En effet, le poste pour lequel le problème se présente est celui fourni par mon employeur, sur lequel je n'ai pas les droits administrateurs, et je me demande si ce n'est pas ce qui prévient Adobe Acrobat d'utiliser la voix francophone présente sur mon poste Windows 10 (La voix Caroline est bel et bien installée, et fonctionnelle dans les autres applications).

[mathieu_3967]

J'ai le même problème. Est-ce que quelqu'un a trouvé une solution?

[serge_3140]

Bonjour,

Théoriquement dans le version actuelle, l'activation de la lecture audio se fait par le : MENU --> AFFICHER --> LECTURE AUDIO --> ...

Mais il ne se passe rien à l'activation aucun son ne sort et je ne retrouve plus le menu contextuel qi permettait de gérer la lecture avec les touches PLAY, PAUSE, ou STOP ... etc.

Bref il y a quelque chose qui ne fonctionne pas !???

[maryse33579905p4st]

J'ai exactement le même problème. 

Mon PC a bel et bien la voix française (Caroline) installée. Je suis admin sur mon poste.

Or il est impossible de changer la voix dans le menu préférence pour mon document pdf. Seule la voix en anglais est là. 

J'espère que Adbode va réparer cela pcq on est des centaines de millions de francophones... 

[adaptable_Daisy98BC]

Avez- vous trouvé la solution? j'ai ce problème aussi. J'ai la voix Caroline sur microsoft mais sur adobereader, j'ai seulement le choix de david et zira

[Laurent_Monniez5780]

Bonjour à tous

C'est un sacré problème ! Le souci est toujours existant...

Langue FR installée partout (Adobe + OS)... et  "Aucune voix Français disponible sur ce système."....
On a beau avoir aussi dans le fichier source spécifié la langue FR, qui est par ailleurs reconnue dans l'export pdf....

Quand on veut professionnaliser ses documents et répondre aux attentes légitimes de l'EU et des utilisateurs dans le besoin... et c'est sans résolution... c'est pas top top...

Adobe ? Vous lisez nos messages ???
Entre temps peut-être que quelqu'un à toruvé ????

Bien à vous

[AnandSri]

Hello @Laurent_Monniez5780

I hope you are doing well, and we're sorry for the trouble you had.

Adobe Acrobat Reader relies on the Text-to-Speech (TTS) voices installed on your operating system, not on the voices bundled with Acrobat itself. If no French TTS voice is installed or properly registered in Windows, Acrobat will not be able to read aloud in French, even if the UI and document language are set correctly. 

Install a French TTS Voice in Windows
To enable French read-aloud support:

Go to Settings > Time & Language > Speech.
Under Manage voices, click Add voices.
Select French (France) or another French variant (e.g., Canadian French).
Click "Add" and wait for the voice to be installed.

Once installed, restart your computer and reopen Acrobat Reader.

Verify Acrobat’s Read Aloud Settings

Open Acrobat Reader.
Go to Menu> Preferences > Reading.
Under Read Out Loud Options, ensure the correct French voice is selected.
If no French voice appears, it means Windows hasn’t registered it correctly. Try reinstalling or updating your language pack.

Set Document Language in Acrobat

Open your PDF.
Go to File > Properties > Advanced.
Under the Reading Options, Set the Language to French.
Save the file and try using Menu > View > Read Out Loud > Read This Page Only.

Please note that Adobe Reader utilizes the voices available on the OS. If the French voice is missing or not properly installed, Acrobat cannot use it, even if everything else is set to French.

Let us know how it goes.

Thanks,

Anand Sri | Acrobat Community Team

[Laurent_Monniez5780]

BOnjour Merci beaucoup pour votre réponse 🙂

Le souci évoqué est sur un apple et non windows

La langue FR est bien définie dans le MacOS 26.0.1 (25A362)
"langue pour l'énonciation du système : Français" (voix system eddy)

"langue et région > langue préférée > français (langue principale)

"région > france" 

je pense que tout est bien paramétré

Vous avez une piste à explorer ? Merci

[AnandSri]

Hello @Laurent_Monniez5780

Thank you for providing the details. Could you please send me a sample PDF file that demonstrates the issue? You can share the file with me in a direct/private message. To do this, click on my Community profile name and select "Message" to send a direct message. Please include the title of the community post and the specific thread in your private message. We will investigate the issue further based on the information you've shared.

Regards,

Anand Sri.

[l�ticia_7389]

Bonjour,

J'ai aussi le problème, mon iPhone peut lire en audio les PDF avec les voix française, mais mon MacBook ne lit qu'avec une voix anglophone même si je mets une voix française en voix par défaut dans Acrobat.

Je viens de payer un abonnement pour pouvoir lire en audio mes PDF.

Comment le faire lire en Francais ?

Merci

[ECOLE ESTIENN22811327vyj4]

Même souci pour moi, sur plusieurs MAC et donc des versions différentes de Mac OS ET d'Acrobat...