Just figured this one out! It's a problem (feature??) with how Bank of America generates the pdf.
1) Log in to the BoA site.
2) Go to the Documents and Statements page.
3) On the right side of the window, in blue, should be a link that says something along the lines of "Disable screen reader formatted PDFs." Click that and confirm.
4) Click the statement you want to see and then choose view or download.
Should be fine now!