You have to first select the table using the Select tool. In Acrobat 11 when I right-click I get an item for "Export Selection As" and can choose CSV from the various formats. This gives good results with your test file.
Thanks, looks like we'll have to upgrade to 11. That's too bad, we just barely bought 10.