I think I found a work around solution, though it isn't ideal and would still love the issue to be fixed given this is a paid service.
After attempting to alter all the elements of the desing to route out the bug, I finally tried changing the font (which was an annoying proccess). For whatever reason, removing the existing font allowed me to download my videos.
This is still a problem, because the font that caused the problems was included in Adobe fonts and was the default in the template I was
...