Hello, so I have managed to resolve the issue by adding the Fonts through the CC Desktop App under the Font tab, I am then able to use them within Adobe Express. The "Upload Font" option within Adobe Express is still telling me I need to upgrade my subscription to be able to upload Fonts. But at least I am now able to use the Fonts I need, bit of a work around but hopefully this issue is resolved in the future.