Do you have a K-12 Adobe Express account?
Could it be possible that you are signing in with your personal accounts vs your school account; or selecting the wrong profile. Can you send me your Adobe ID so that we can confirm what's going on?
Educator resources are available if you log in with a correct account. See attachment.
--Anubhav