Hello: As you are an enterprise user, your Adobe account admin will need to add the required fonts for you using the admin console. They can follow the instructions here and once they do you will be able to find those fonts in Express: https://helpx.adobe.com/enterprise/using/custom-fonts.html
Hep Svadja, Product Manager of Adobe Capture, Adobe Color, & Creative Cloud Libraries