フォントの追加ができません。

具体的にどこの何のフォントでしょうか。

また、それ自体はクラウドにアップロードしてもいい、というライセンスのフォントでしょうか。

多くの商用フォントはそのようなライセンス体系になっていない、というのが理由です。

クラウドで同期できるようなフォントは、ライセンス的にはオープンソースや許諾的に問題がないフリーフォントになります。

（欧文フォントでもたいていの市販フォントでは無理でしょう。技術的に行える前に、ライセンスとしての契約のほうが重要です）

Chisato27さん

ご連絡ありがとうございます。

恐れ入りますが、以下をお試しいただけますでしょうか。

・Adobe Express をいったんログアウト、その後同じ AdobeID とパスワードでログインされるといかがでしょうか。

・Adobe Express は Web 版およびモバイル版どちらをご利用でしょうか。

　→Web 版の場合、ご利用のブラウザを変えるといかがでしょうか。
（ご利用ブラウザのキャッシュクリアもお試しください）
　→モバイル版の場合、アプリ削除と再インストールされるといかがでしょうか。

・特定のフォント以外では、フォントの追加は可能でしょうか。