Hi there,
Thanks for reaching us. This shouldn't be happening. Would you mind telling us what iOS version is running on the iPad? Also, could you check if the keyboard works normally for other applications on the iPad?
Please try restarting the device, and ensure that it runs on the latest iOS version and has the latest Adobe Express version.
We are here to help; let us know how it goes.
Thanks,
Amitej