Sadly, Adobe Express does not yet allow choosing between export qualities of videos.
Another alternative would be using Premier Pro, which supports higher-quality exports by editing your sequence setting. Click here to find out if Premier Pro runs within your plan.
Please know that we constantly strive to improve our app and would welcome you to share any improvement ideas with us here to get more exposure from our community and our developers and, depending on the community's votes, be featured.
I hope that I was able to help you answer your question.
Also, kindly remember to "Like" and mark the response as the "Correct Answer" to help other community members who might stumble across the same issue locate the answer faster.