I'm working on a type lockup in Illustrator, but when I copy-paste into my layout in Photoshop the activated Adobe font inside the vector smart object isn't showing up as that font. I had two weights of Omnes used and while the Medium weight showed up correctly, the Bold weight was previewing as the default font shown when a font is missing. I can edit the vector smart object (opened in Illustrator, see white background image) and it shows correctly there, but saving and returning to Photoshop doesn't fix the issue there.
Also, Omnes Bold is activated in Photoshop. I can type live text into Photoshop in that font and weight no problem. (See gray version of "smile" as live text below blue vector smart object).
I can outline the text inside the vector smart object to fix the problem, but obviously, it's an inconvenience as that removes editability. I searched around to see if there were any help topics on this, but didn't find any. Using the most up to date versions of Abode CC (PS 21.2.4 and AI 24.3).