Thank you for your patience with this bug. The team fixed the issue in XD 38 release. Please update your XD and let us know if the issue is fixed for you all. Let us know if you're still experiencing the issue.
We're so sorry for the delay in resolution. The team is already aware of the issue and working on a fix. As of now, we don't have the exact version in which the fix will be deployed however I am keeping a track of the bug and will update this discussion: https://community.adobe.com/t5/adobe-xd/xd-artboard-title-bug/m-p/11750728#M43550
Adobe XD for Mac, starting from version 36.0, if the name of the art board contains Chinese, it will be displayed in a mess, which is normal in editing state. So far, four versions of 37.0 have been released, but have not yet been resolved.
We're so sorry for the delay in resolution. The team has logged a bug and working on a fix. I am keeping a track of the issue and will update this discussion as soon as I hear from the team.
Feel free to reach out if you have any other questions or issues.
Hangul font looks broken in macOS Big Sur. Artboard title cannot be changed because it is a system font(Apple system UI font). However, when exporting or editing, it is displayed normally, but after editing is completed, it looks broken again. It looked normal in previous versions. What is the problem? Help me!
We are sorry for the trouble. The team has logged a bug for the issue and is investigating it. We'll update you as soon as we hear any updates from the team.