Byte Stream Error

Basically, yes. OneDrive is remote backup location connected to your computer by a bit of wet string, AKA The Internet. As such, your connection to it is flaky at best - mainly because even though your local bit seems to be okay, you have no idea at all where your stuff is, or what circuitous route it may have to take to get back to you. And relying on external backups has failed for a lot of people. So the rule is - you keep all originals stored locally, and only use remote storage as a backup.

One of the major problems that people encounter is that programs like Audition expect to be able to open files with a reasonable degree of alacrity - and the way that handshaking works when it comes to downloading from remote locations is very much a movable feast. You get used to it working and that's fine - until it fails, which it certainly will. So the idea is that you download your file not by using Audition, but using a 'normal' (non-audio) protocol into a local directory and opening it from there. That way Audition stands a much better chance of successfully opening it.