I have set CD tracks by SHIFT+M, but the tracks don't burn to the CD. The resultat is only a Track 1 with the whole file.
You can only burn marker ranges, not individual markers. If you select and highlight the audio for a single track and hit F8, you'll automatically create a cue range. Alternatively selecting a pair of cues in the marker list will also highlight the 'convert to marker range' icon.