What is recommended for I/o buffer size and sample rate to process audio with a focusrite interface

It's not really down to the Focusrite, it's down to your computer and how fast it processes data. And we haven't got the faintest idea what your computer is! Normally you just increase the buffer size until your problem (usually broken up audio) goes away reliably.