Is there any way to get Dropbox links to files within Bridge without having to go to the Finder?
I’m not sure that I understand 100% (guessing no)… Bridge is a file browser, it can view folders and files on the local/external drives and mounted network volumes. It can view the local DropBox folder in the current logged in user account. I am not aware of any deeper integration though.
Can you explain in more detail?
The Mac Finder has icons to show whether a file is unsynced, synced, or syncing. Also, right clicking on a file brings up a number of dropbox options, including copying the file link. I use this often in sharing files with clients. None of this functionality is found in Bridge as far as I can tell.
Correct, I am not aware of any deeper integration from Bridge into non-Adobe products.
You might ask DropBox to create plug-ins for Bridge and Lightroom. Developers can create these. Otherwise, I don't know that it would be possible.