Sous titre captivate

[josephal14330040]

Bonjour j'ai 3 petites questions :

• Comment exporter une vidéo en MP4 en intégrant les sous-titres ?
• Est il possible de générer pour une vidéo des sous-titres en différentes langues et donné la possibilité aux lecteurs de choisir la langue?
• Comment importer des sous-titres ?
•  

Merci d'avance pour vos réponses 

[Lilybiri]

Il est possible d'ajouter des sous-titre à un diapositive comprenant un MP4, en type 'Slide vidéo'. Mes excuses, mais je ne dispose que de la version US de Captivate.

Il n'y a pas de possibilitè pour avoir des sous-titres en plusieurs langues à un projet publié vers MP4.

Captivate n'a pas de possibilité pour importer des SRT ou d'autres formats pour sous-titres.

[josephal14330040]

Merci beaucoup!

si le projet est en Html5 c'est possible d'avoir plusieurs langues pour les sous-titres ? 

C'est donc impossible d'exporter une vidéo avec les sous-titres en format mp4? 

[Lilybiri]

Pour un projet HTML il faudra créer un projet pour chaque langue, et créer des liens vers ces project d'un projet de démarrage qui offre le choix.

Publier un projet cptx qui a des sous-titres, vers MP4 n'aurait pas des sous-titres parce qu'il font part du 'skin' qui n'est jamais inclus dans le format vidéo.

[josephal14330040]

Bonjour,

Le process est le même pour un projet en SCORM pour les sous-titres en plusieurs langues. Merci 

[josephal14330040]

desolé j'ai oublié le oint d'interrogation 

[Lilybiri]

Publier vers SCORM est aussi HTML, seulement en ajoutant rapportage au LMS (Quiz Preferences, Reporting).