Are you allowed to? - Yes, but the license is tied to your email address. Can be inconvenient if you're using a company email address in a company trying to control their software licenses. When you leave and your company email address is deactivated, the company loses access to the login.
How to? - See reply from @Manan Joshi if it's your personal Cloud plan which you want to access via a company device.