I want to create a print of the Roman Empire map like in this photo.
For personal purposes, I would like to print it on metal for the glittering effect of the graphics.
How can I proceed, better Photoshop or Illustrator?
I have attached the image of the map and the possible impact required.
 
Thank you for the advice.