Arabic Characters Changing & Period Location Different from Illustrator 2023 to 2024

Forum|Forum|2 years ago
January 25, 2024
1 reply
1077 views

When opening a file with Arabic fonts within Illustrator 2023 everything is correct. When opening the same file in Illustrator 2024 the punctuation gets moved, numbers are transposed, and some characters are adjusted. Is there a fix within the Character or Paragraph section we can adjust to rectify this?

This topic has been closed for replies.

Anubhav M

Community Manager

Hello @Stephanie35018728lxpj,

Would you mind trying to install the Hebrew/Arabic version of Illustrator 2024 (https://adobe.ly/3SxaCrB) and checking if it helps?

Looking forward to hearing from you.

Thanks,

Anubhav

S

Stephanie35018728lxpjAuthor

Participant

Hi - Yes we have updated to Hebrew/Arabic version and still noticing issues.

S

Stephanie35018728lxpjAuthor

Participant

Hi @Stephanie35018728lxpj,

Thank you for updating to the Hebrew/Arabic version of Illustrator 2024. Since the issue persists, it would be helpful if you could share a sample file with us. Additionally, please let us know if this problem is specific to the particular file you mentioned or if it occurs with other files as well.

Once we have more details and the sample file, we can further investigate and provide guidance on resolving the Arabic characters' alignment and punctuation issues in Illustrator 2024.

Best,

Anshul Saini

Hello -It has occurred in other files. I have roughly 4 files we have seen the issue with this week alone. I am not able to share a sample file since this is an open forum and the files are from work. If there is a secure message board or chat we can move this to, so I can send over the file?

Sign up

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Sign in to Adobe Community

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Scanning file for viruses.

This file cannot be downloaded