Create Vector logo from photograph

You may also use File>Place, and navigate to a photo of the window. When that is placed on your page, click the arrow next to Image Trace in the control bar. You may get good results from either Low Fidelity or High Fidelity image. 

This will create a vector file that emulates the photo (impossible to edit the paths, but it'll be vector). You can also alter the tracing settings, but that's too large a lesson for this forum. 

Hope that helps. 

Place a photo of the window on a layer, and make the layer into a template layer. Then use the tools to redraw.

It's near impossible to give any more specific step-by-step instuctions without seeing your reference image.