I don’t think Adobe Fonts (nee Typekit) is compatible with your version of Illustrator. If you have Adobe Fonts you must have a CC license. If that includes Illustrator see what the latest version you can install is. You acn also contact Adobe support.
Are the Adobe Fonts available in any other Adobe programs?