Hi - I am following this thread and see that you have the ability to convert a file from AI to DXF with Polylines. I want to send a monogram to my vendor and he is requiring a dxf with polylines. Would you kindly let me know if this can be done from an EPS vector file in Adobe or if he has to be done in AI. If so, what steps are you using to convert? My design is essentially the words "Mr & Mrs. Landrew" in a script font.
Jongware's method works very well.
Object > Path > Simplify
Check the straight lines box
If the curve does not fit the original at high zoom:
Object > Path > Add Anchor Points
Do this until it matches the original shape in Simplify
I learned this on a very large detailed piece with hundreds of thousands of anchor points. It is important to use the minimum number of anchor points necessary. I grouped each shape separately to ensure this.
Note: it is best if your line weight is set to 0.
If when you export, you do so with groups of shapes selected, it is a good idea to open the file in AutoCAD if you have it and flatten (type flatten after selecting the groups and press enter) the dxf and resave. Otherwise, ungroup all paths before saving.
I have tested this with PDF and EPS files opened in AI.