How can I create this text effect in Illustrator?
I'd like to create this text effect. Perhaps using a different, but similary weighted font. I need to use accent pronunciation symbols (Ô and Ē) that are not included on any similar available font I've found. It's only for five different letters, one of which appears twice. I have a decent treeline vector file to work with. Because it's only one short word I'm fine with the idea of creating each letter as shape and then placing them side by side. But I would need to use the text tool even if to create a shape based on a single letter because I lack the skill to create any kind of detailed shapes and I'd like to try this with a specific font in mind.
I'm more familiar with Photoshop, but if I'm doing something relatively simple and only using already existing vector files and text I can usually manage in Illustrator. The menu and tools are just not as familiar to me as they are in PS. To make things interesting I'm using a friend's computer where Illustrator is in Spanish, so somewhat detailed intstructions of what needs to be done would be appreciated so that I can consult a video tutorial if need be.
