It sounds like you'd need to create your own frame of reference to convert page units into whatever scale you want to use for your time lines. That's certainly possible; we do something similar to convert page units into cartographic units in MAPublisher.