If you are satisfied with an accurate but simple appearance with stroke and fill (no background showing through), you can do it with the Polar Grid and a Circle in two simple stages, first creating, then rotating.
Click to get closer, Click again to get closer still
You can do it with complete accuracy in three stages using two free scripts and a simple Artbrush, customized for your own design. If you wish to be able to have separate tiles, a fourth stage can be added.
For the case in your screenshot (please use the Insert Images button at the top of the Reply box, looking like moon over mountains, rather then attaching) it looks like this:
Click to get closer, Click again to get closer still