Schriften aus PDF Dateien sehen plötzlich anders aus

Forum|Forum|1 year ago
April 7, 2024
1 reply
1613 views

Guten Morgen!

Ich habe das Problem, dass bei in Illustrator geöffnete PDF Dateien die Schrift - obwohl das entsprechende Font installiert ist - in der Textweite seit kurzem größer dargestellt wird. Somit überschneiden sich die in Spalten angelegten Textzeilen und die Schriftart sieht unnatürlich weit auseinandergezogen aus. Im Menüfeld "Text" wird kein größerer Textabstand oder ähnliches angezeigt.

Da ich diese Dateien seit Jahren so bearbeite/anpasse und dies zuletzt vor ein paar Wochen getan habe, ist mir das Problem Gestern Abend erstmalig aufgefallen. Die Installation von einer älteren Illustratorversion (27.0), sowie die Neuinstallation der entschprechenden Schirftart (Letter Gothic etc.) hat keine Behebung des Problems gebracht. Ebensowenig die Aktivierung oder Deaktivierung der automatischen Schriftartinstallation, die Illustrator nach der Installation anbietet.

Weiß wer einen Rat zu diesem Problem?

Besten Dank!

p.s.: Die zu bearbeitenden Dateien liegen im Original im .pdf Format vor und einzelene Textabschnitte werden für Fortbildungen entsprechend der Thematik adaptiert.

Bug

This topic has been closed for replies.

Monika Gause

Community Expert

Es wundert mich, dass es überhaupt Textblöcke sind. Eigentlich sind Texte in einem PDF bestenfalls einzelne Zeilen, meistens jedoch Bruchstücke von Wörtern und Buchstaben.

Wurde das PDF mit Illustrator gespeichert? Und war die Option "Illustrator-Bearbeitbarkeit erhalten" aktiv?

In dem Fall könnte es ein Problem mit der Schrift sein. Ist es wirklich dieselbe Schrift wie seit Jahren? Oder kam außerdem ein Umstieg von der PostScript- auf die OpenType-Version dazwischen?

W

Wilfried S.Author

Participating Frequently

Danke für Ihre Rückmeldung.

Sie haben Recht, in diesen Dokumenten sind es oft nur einzelne Zeilen, nur bei längeren Texten Textblöcke. Diese PDF Dateien werden von elektronischen Systemen erstellt und als Ergebnis in eine elektronische Akte übermittelt. Um für unsere Teilnehmer:innen die Übersicht und Wiedererkennbarkeit dieser Dokumente zu gewährleisten, verändere ich mit Hilfe von Illustrator einzelne Werte um sie an Übungsbeispiele anzupassen.

Die Textlänge ist nun einfach viel länger, auch sieht die Schriftart anders aus. Ich habe hier die Letter Gothic auch von einer alten TTF installiert, um sicher zu gehen, dass es keine Font-Dateiproblematik ist.

Vor ein paar Wochen wurde der letzte Anpassungsvorgang durchgeführt - ohne Probleme. Seit dem habe ich keine neuen Schriften mehr installiert. Seit einigen Jahren muss ich nur eine alte pfm (oder so) Schirftart durch eine TTF/OTF Variante ersetzen, aber das funktionierte in der Vergangenheit eigentlich immer gut.

Ich habe inzwischen ein freies Vektorbearbeitungsprogramm zusätzlich installiert, bei dem keine Probleme im PDF ersichtlich sind. Die selben Schriften sehen so aus wie immer.

W

Wilfried S.Author

Participating Frequently

Wurden diese PDF-Daten inzwischen neu generiert?

Ist es sicher, dass dabei keine Schriftformatierungen verwendet wurden, die in Illustrator nicht möglich sind (z.B. künstliches Fettstellen)

S.g. Fr. Gause!

Nur ein paar der PDF Dateien wurden angepasst, das Gros der Dateien ist unverändert geblieben. Es wurden keine Schriftänderungen verwendet, nur Zahlenwerte verändert.

Und, was eben auffällig ist, in einer anderen Anwendung sind die Dateien in ihrem ursprünglichen Aussehen und wie gewohnt editierbar.

Ich nehme an, es muss sich um irgendein Problem beim Adobe Schriftenprogramm oder Illustrator handeln - oder um eine neue Funktion oder Veränderung, die dieses Verhalten hervorruft.

Danke für Ihre Antwort

Sign up

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Sign in to Adobe Community

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Scanning file for viruses.

This file cannot be downloaded