Shortcuts QWERTY to AZERTY

Hi there, 

I was wondering if anybody would have a solution for this. 

I have been using Adobe Illustrator and Photohop for years using a QWERTY keyboard, but now I had to switch to AZERTY. I change my OS Keyboard so that I can use QWERTY shortcuts on a AZERTY keyboard. 

The issue is that it lends to confusion at times when I want to look down at the keyboard... 

So would it be able to transpose shorcuts from the QWERTY layout to AZERTY layout through Illustator? Or a script? 

As the physical keys are exactly the same layout, 

I.e for the zoom shortcut, the physical layout is this 

on a QWERTY CMD / +

 AZERTY would become CMD / _ (instead to keep using CMD / +)

As shortcuts physical make sense with the Qwerty, it doesn't make so much sense with Azerty keyboard and some functions don't work such as increasing or decreasing brush size.

It would be good to have something that doesn't make me change every shortcut one by one. 

Any leads welcome

Thank you 

Chris