SVG Export problem - one element seriously out of place

[John Rallison]

I'm trying to export a logo as an SVG. It looks great onscreen and as a PNG export (see screenshot 1). But the olive leaves are in entirely the wrong place on the SVG export. (see screenshot 2). The olive leaves have a warp and scale on them to get them to match the right shape for this logo. Two separate branches grouped together.

[TheOriginalGC]

Have you tried using "Expand Appearance" on the leaves before exporting to SVG?

[John Rallison]

I didn't. Now I have. No joy. Oak leaves are still drastically mispositioned.

[John Rallison]

More info: Illustrator is up-to-date.

The move isn't random. Next two pics:

I moved the oak leaves in Illustrator and they moved a proportionate amount in the SVG. It doesn't look like quite the same distance, but the image is still significantly up and to the left.

[Monika Gause]

Those leaves: are they symbols?

When checking the SVG, how do you do it? Just opening it in a browser?