Trying to make a logo transparent through an image

Hi all,

I'm trying to get the white logo in the corner and the white clouds to be transparent. The image will be printed onto a white surface, the printer being used won't print white so any white areas need to be transparent (if that makes sense). I've tried making opacity masks and knockout but can't get it to work. Any ideas?

Image below.

Cheers.

Andy.