Logos created in Illustrator then used through Adobe CC Libraries

This has been an on-going problem, would love a solution or to know if it's happening to everyone!

When I create a logo that has copy involved in any part of the logo and then bring the logo into Adobe libraries and try to use it in other applications, something happens to the logo. It gets degraded, the copy I've turned into outlines somehow becomes warped, misaligned, etc.

I can of course, use the original I created and just copy and paste it into Xd but would love to just use Adobe libraries like it was intented.

(The attached image is what I get. The word "Unidine" is supposed to be a smooth, geometric font.)

Please anyone, let me know if there is a solution.

Thank you!